1
00:00:12,760 --> 00:00:16,440
لا شيء
9000 ليرة

2
00:00:32,880 --> 00:00:35,840
جديد
7,500 ليرة

3
00:01:34,160 --> 00:01:35,160
لاعب التريست .

4
00:01:35,320 --> 00:01:37,160
القديس هنا بالخارج.
الفرنسيون أيضاً.

5
00:01:37,320 --> 00:01:38,960
أخبر أنجوليتو في الحال.

6
00:02:16,280 --> 00:02:18,760
يا لها من فوضى دموية اتضح أنها، هاه؟

7
00:02:20,120 --> 00:02:22,800
لقد ذهبت الاشياء. لا أحد يعرف أي شيء هنا.

8
00:02:23,640 --> 00:02:27,560
أنا أعرف شخصا واحدا فقط
الذي ربما فعل شيئًا خاطئًا هنا.

9
00:02:30,280 --> 00:02:31,400
ساحة كورادو.

10
00:02:32,040 --> 00:02:33,360
ماذا تعتقد؟

11
00:02:35,640 --> 00:02:36,879
أنا موافق.

12
00:02:36,880 --> 00:02:39,479
نحن نفكر بشكل متزايد على نفس المنوال.

13
00:02:39,480 --> 00:02:41,399
هل لاحظت ذلك؟

14
00:02:41,400 --> 00:02:44,760
ويبدو من الواضح أن ذلك
ويجب أن يستمر هذا التعاون.

15
00:02:46,000 --> 00:02:51,120
بالطبع. عيد ميلادي يوم السبت.
سأقيم حفلة.

16
00:02:51,280 --> 00:02:53,479
اعتقدنا أنه سيكون الوقت المناسب لمناقشة-

17
00:02:53,480 --> 00:02:56,119
- وصول شحنة جديدة
مع المورد الخاص بي.

18
00:02:56,120 --> 00:02:58,439
نطلب الحشمة بالدفع.

19
00:02:58,440 --> 00:03:00,040
تحصل على نفس النسبة.

20
00:03:01,760 --> 00:03:03,079
إذا وعدت بمساعدتنا.

21
00:03:03,080 --> 00:03:06,600
سيكون أمرا رائعا إذا أتيت
في حفلتي أيضاً

22
00:03:06,760 --> 00:03:08,480
لجعلنا جميعا أصدقاء.

23
00:03:10,160 --> 00:03:12,480
أصدقائك مدعوون بالطبع أيضًا.

24
00:03:14,160 --> 00:03:15,120
أليس كذلك، جيروم؟

25
00:03:15,280 --> 00:03:17,560
أصدقاء أصدقائي
هم أصدقائي

26
00:03:18,840 --> 00:03:20,160
نحن نعتمد عليك، أنجيول.

27
00:03:21,480 --> 00:03:22,480
{\an8}تأكد من الحضور.

28
00:03:57,480 --> 00:04:01,000
عمورة: الأصول

29
00:04:03,920 --> 00:04:05,120
الحريق في الميناء.

30
00:04:07,120 --> 00:04:08,920
لقد كان تسليم الهيروين.

31
00:04:10,000 --> 00:04:11,560
من الفرنسيين إلى القديس.

32
00:04:14,160 --> 00:04:18,000
لقد قمنا بتفريغها
مقابل حصة.

33
00:04:21,480 --> 00:04:22,520
لم أكن أريد أن.

34
00:04:24,000 --> 00:04:26,479
لكن دون أنطونيو،
لأنني ذهبت إلى تعميد ابنتك

35
00:04:26,480 --> 00:04:28,000
- صالة القمار أخذت مني.

36
00:04:29,480 --> 00:04:32,080
كنت أنا وأصدقائي في ورطة.

37
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
اضطررت إلى ذلك
أن أعود إلى ذلك الثعبان.

38
00:04:38,960 --> 00:04:41,000
أين أردت بيعه؟
في سيكونديجليانو؟

39
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
هل تريد تسميم شعبك؟

40
00:04:46,880 --> 00:04:49,640
أدركت أنه كان خطأ
قبل فوات الأوان.

41
00:04:52,120 --> 00:04:54,120
لقد فجرت التسليم.

42
00:04:59,480 --> 00:05:01,640
دون كوري,
أنا هنا لأطلب المغفرة.

43
00:05:07,280 --> 00:05:08,880
ألا يعرف دون أنطونيو أي شيء؟

44
00:05:11,000 --> 00:05:13,440
هل فعلها القديس
دون إذن والده؟

45
00:05:16,080 --> 00:05:18,440
ومن يشتبه في الانفجار؟

46
00:05:22,920 --> 00:05:24,000
إنهم يشتبهون بك.

47
00:05:31,040 --> 00:05:33,760
لكنهم يؤمنون بالتأكيد
التي أبلغناك بها.

48
00:05:35,120 --> 00:05:37,480
أننا أخافناهم
لكسب صالحك.

49
00:05:44,640 --> 00:05:46,480
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

50
00:05:52,160 --> 00:05:54,560
لقد دعانا الرئيس الفرنسي
الى حزبه.

51
00:05:56,320 --> 00:05:59,120
إنه فخ
لإبعادنا عن الطريق.

52
00:06:00,520 --> 00:06:02,120
الحفلة هي جنازتنا.

53
00:06:02,280 --> 00:06:06,000
عندما يبرؤوننا سوف يأتون
بالتأكيد هنا لمهاجمتك.

54
00:06:08,560 --> 00:06:12,840
ولكن إذا لم نفعل ذلك، فهذا هو
مثل الاعتراف بأننا فعلنا ذلك.

55
00:06:14,400 --> 00:06:18,960
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟
- إذا سامحتني..

56
00:06:19,800 --> 00:06:21,880
…هل يمكننا أن نعطيهم
مفاجأة سارة.

57
00:06:24,480 --> 00:06:26,120
كيف يمكنني أن أثق بك؟

58
00:06:49,640 --> 00:06:50,880
أنا أيضا أريد المتابعة.

59
00:06:53,000 --> 00:06:54,760
يمكنني مساعدتك في اللغة الفرنسية.

60
00:06:58,480 --> 00:07:01,440
- أخبره أنت أيضا.
- لا، بيترو، هذه ليست فكرة جيدة.

61
00:07:03,000 --> 00:07:04,480
أنجيول، أنا لست خائفا.

62
00:07:10,800 --> 00:07:11,560
خارج!

63
00:07:15,320 --> 00:07:16,639
قلت لك أن تخرج.

64
00:07:16,640 --> 00:07:19,000
ولا تجرؤ على التحدث مرة أخرى
دون إذن.

65
00:07:20,000 --> 00:07:22,480
أنا أقرر
ما إذا كان يجب عليك أن تفعل شيئا أم لا.

66
00:07:25,360 --> 00:07:27,160
قلت لك أن تخرج! تسريع!

67
00:07:39,800 --> 00:07:41,760
هذه المرة
هل نرى الموت باللون الأبيض؟

68
00:07:44,880 --> 00:07:46,880
أنا أفهم الشخص الذي لا يتبع.

69
00:07:49,440 --> 00:07:53,479
الذي يأتي يوم السبت
انضم إلي في هذه الفرصة.

70
00:07:53,480 --> 00:07:54,960
والذي لا يأتي...

71
00:07:56,520 --> 00:07:58,760
...يظهر أنه اختار
حياة طبيعية.

72
00:08:00,160 --> 00:08:01,880
وله مني كامل الاحترام.

73
00:08:08,040 --> 00:08:10,080
لكنه الآن
يجب علينا أولا أن نعرف من نحن..

74
00:08:11,480 --> 00:08:13,040
...ومن نريد أن نكون.

75
00:08:41,400 --> 00:08:44,919
- صباح الخير، دونا كونس!
- صباح الخير كارول.

76
00:08:44,920 --> 00:08:46,680
- مرحبا إيما.
- كيف حالك؟

77
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
جيد.

78
00:08:52,080 --> 00:08:55,320
تعال، لقد فات الأوان.
- عذرا.

79
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
شَبُّورَة؟

80
00:09:05,960 --> 00:09:07,560
إنها تعيش مثل السجينة.

81
00:09:08,920 --> 00:09:10,880
لا يجب أن تذهب إلى الفراش متأخراً هنا

82
00:09:11,800 --> 00:09:15,320
أنت فتاة.
أناليزا امرأة متزوجة.

83
00:09:16,040 --> 00:09:18,000
عليها أن تجد طريقها الخاص.

84
00:09:18,800 --> 00:09:19,960
هيا، هيا.

85
00:09:29,680 --> 00:09:30,800
ما الذي تفعله هنا؟

86
00:09:32,000 --> 00:09:33,160
صباح الخير يا شباب.

87
00:09:34,280 --> 00:09:37,360
- أردت التحدث إلى أنجيلو.
- إنه ليس هنا. لقد أغلقنا.

88
00:09:37,520 --> 00:09:38,800
ماذا أردت أن تقول له؟

89
00:09:40,000 --> 00:09:43,880
- لماذا لا يريد الذهاب معي؟
- هنا بيترو. أنت طفل.

90
00:09:44,640 --> 00:09:46,160
لا يزال بإمكانك ذلك
تمتع بحياة طبيعية.

91
00:09:47,080 --> 00:09:49,360
أنجيلو محق في احتجازك
خارج هذا.

92
00:09:52,040 --> 00:09:53,000
روجر.

93
00:09:54,240 --> 00:09:55,400
ما كنت تنوي القيام به؟

94
00:09:56,680 --> 00:09:57,920
اتركه وشأنه؟

95
00:10:15,960 --> 00:10:17,799
- ماذا يجب أن نفعل؟
- 2000 ليرة؟

96
00:10:17,800 --> 00:10:19,239
- 3000!
- 3000 ليرة؟

97
00:10:19,240 --> 00:10:21,199
- بالتأكيد!
- اسمع يا بي!

98
00:10:21,200 --> 00:10:23,400
- أنت شاهد.
- الآن سنرى.

99
00:10:23,560 --> 00:10:27,600
- نعم، الآن دعونا نرى من هو على حق.
- أمي، قبل أن نسأل سؤالا؟

100
00:10:28,120 --> 00:10:30,879
- اسأل عن.
- من تحب أكثر أنا أم ليلو؟

101
00:10:30,880 --> 00:10:33,799
- أي نوع من السؤال هذا؟
- هيا يا أمي. يرد!

102
00:10:33,800 --> 00:10:34,879
أنت يا حبيبي.

103
00:10:34,880 --> 00:10:37,919
يجب أن تعطيني 3000 ليرة!
أنت شاهد.

104
00:10:37,920 --> 00:10:38,919
أحضر المال!

105
00:10:38,920 --> 00:10:41,079
أمي، أنت تقول
أنه ليس لديك المفضلة.

106
00:10:41,080 --> 00:10:42,999
أنت تعرف
أنه ليس لدي أي المفضلة.

107
00:10:43,000 --> 00:10:45,719
- نعم شعرت بذلك.
- أو على أية حال..

108
00:10:45,720 --> 00:10:48,759
لدي المفضلة.
إنه بيترو الصغير.

109
00:10:48,760 --> 00:10:50,240
لا يهم نفس الشيء.

110
00:10:53,640 --> 00:10:57,000
خلال سنتين أو ثلاث سنوات...
هل يجب أن ألعب لنابولي؟

111
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
بالتأكيد.

112
00:11:02,120 --> 00:11:05,999
أنت تضحك.
سأصبح أفضل لاعب في العالم.

113
00:11:06,000 --> 00:11:08,960
- لن تحصل على أي شيء!
- ماذا تقول؟

114
00:11:11,600 --> 00:11:12,840
هل أنت جاد؟

115
00:11:17,640 --> 00:11:19,640
بيتر؟ هل كل شيء جيد؟

116
00:11:22,800 --> 00:11:24,080
آسف، أنا لست جائعا.

117
00:11:29,880 --> 00:11:31,160
- آسف يا أمي.
- آسف يا أمي.

118
00:11:43,240 --> 00:11:46,000
باي! مرحبا بي!

119
00:11:47,400 --> 00:11:48,240
مرحبا بي!

120
00:11:51,120 --> 00:11:52,240
ما هذا؟

121
00:11:56,920 --> 00:11:57,959
ليلو.

122
00:11:57,960 --> 00:12:01,560
ما هو الأهم بالنسبة لك؟
بعيدا عن كرة القدم؟

123
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
إنه أنت.

124
00:12:09,640 --> 00:12:10,400
مانو.

125
00:12:11,360 --> 00:12:16,360
إذا كان أحدنا في ورطة،
وإذا كان التدخل خطيراً..

126
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
- ماذا ستفعل؟
- لن أتركك وحدك.

127
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
نحن بحاجة للحديث.

128
00:12:28,640 --> 00:12:30,679
هناك حفلة ليلة الغد.

129
00:12:30,680 --> 00:12:33,759
الجميع سيكون هناك.
الفرنسيون. لقد دعوا أنجيلو.

130
00:12:33,760 --> 00:12:35,679
القديس سيكون هناك.

131
00:12:35,680 --> 00:12:38,000
لكن ميمي ولاعب التريسيت
مرعوبون.

132
00:12:40,880 --> 00:12:42,600
هل تريد ولدا أو فتاة؟

133
00:12:46,000 --> 00:12:47,800
لا أهتم،
فقط الطفل يتمتع بصحة جيدة.

134
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
أريد فتى وسيم مثلك.

135
00:13:01,240 --> 00:13:04,800
ومكاننا الخاص.
وأنا أريد أن أتزوج أيضاً.

136
00:13:05,640 --> 00:13:09,320
- كم عدد الأشياء التي تريدها؟
- ليس مجرد شيء صغير.

137
00:13:10,240 --> 00:13:12,640
أريد حفل زفاف
الذي يبهر كل نابولي.

138
00:13:13,400 --> 00:13:15,240
حفل استقبال
الذي يغار منه الجميع.

139
00:13:16,240 --> 00:13:18,840
- نعم؟
- نعم.

140
00:13:22,600 --> 00:13:23,560
نعم، ولكن متى؟

141
00:13:24,920 --> 00:13:26,200
عليك الانتظار قليلا.

142
00:13:27,920 --> 00:13:28,879
حتى متى؟

143
00:13:28,880 --> 00:13:31,800
وإذا حدث ذلك لفترة طويلة، تنمو المعدة
واللباس لا يصلح.

144
00:13:36,320 --> 00:13:37,640
يمكنك أن تثق بي.

145
00:13:45,880 --> 00:13:47,000
ماذا تفعل

146
00:14:14,320 --> 00:14:17,239
سيدة جميلة,
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

147
00:14:17,240 --> 00:14:20,319
نعم، أريد تنورة قصيرة جميلة.

148
00:14:20,320 --> 00:14:21,919
تنورة قصيرة؟

149
00:14:21,920 --> 00:14:24,880
أمي، ماذا تفعلين؟
مع تنورة قصيرة أيضا؟ تعال الى هنا.

150
00:14:25,920 --> 00:14:29,000
تنورة قصيرة قصيرة... أنتِ جميلة جدًا.

151
00:14:32,840 --> 00:14:34,239
ما الأمر يا باول؟

152
00:14:34,240 --> 00:14:38,919
- هل هناك ما يثقل كاهلك؟
- لا هناك. لا تقلق.

153
00:14:38,920 --> 00:14:41,200
عليك أن تقول الحقيقة، حسنا؟

154
00:14:42,600 --> 00:14:45,759
أنت قوي يا ابني. وأنا أعلم ذلك.

155
00:14:45,760 --> 00:14:48,999
- عندما ينادي الآب السماوي...
- أمي...

156
00:14:49,000 --> 00:14:51,999
ها أنت ذا
من يستطيع أن يعتني بأخواتك.

157
00:14:52,000 --> 00:14:54,640
عليك أن تكون الأب الذي لم ينجبوه من قبل.

158
00:14:56,200 --> 00:14:57,040
أو كيف؟

159
00:14:58,400 --> 00:15:01,360
- هل يمكنني الاعتماد على ذلك؟
- أعدك.

160
00:15:03,240 --> 00:15:06,760
- قبل أن أرى ابتسامة، هناك!
- أنت رائعة الجمال.

161
00:15:08,600 --> 00:15:09,640
ابني.

162
00:15:11,320 --> 00:15:14,640
- الآن سأذهب للتسوق.
- اعتنِ بنفسك.

163
00:15:15,720 --> 00:15:16,800
نراكم في المنزل.

164
00:16:00,960 --> 00:16:03,879
عجل! لا تنتظروا أيها الناس!

165
00:16:03,880 --> 00:16:07,400
شراء المقالي من بيبي الوغد!

166
00:16:07,560 --> 00:16:11,040
بيبينو الوغد
لديه أفضل المقالي في نابولي!

167
00:16:13,800 --> 00:16:17,799
أسرع!
لا تنتظروا طويلاً أيها الناس!

168
00:16:17,800 --> 00:16:18,720
القلب.

169
00:16:20,200 --> 00:16:23,199
أسرعوا هنا أيها الناس، أسرعوا!

170
00:16:23,200 --> 00:16:25,679
لا تفوت هذه الفرصة!

171
00:16:25,680 --> 00:16:30,320
الوغد Peppino يبيع الأفضل
الجباه! لا تتأخروا يا قوم!

172
00:16:35,880 --> 00:16:36,720
لا؟

173
00:16:45,920 --> 00:16:47,760
هل ضربت البنك الخنزير هذا الصباح؟

174
00:17:04,920 --> 00:17:08,759
هل أنت متأكد من أنه يعمل؟
تبدو وكأنها لعبة.

175
00:17:08,760 --> 00:17:10,999
هل كنت تريد قنبلة ذرية؟
لمصروف الجيب الخاص بك؟

176
00:17:11,000 --> 00:17:12,759
خذها واطعنها!

177
00:17:12,760 --> 00:17:15,279
أعطها لي. الآن نحن نفعل.

178
00:17:15,280 --> 00:17:16,679
صفة.

179
00:17:16,680 --> 00:17:18,520
- اعتنِ بنفسك.
- مرحبًا يا من هناك.

180
00:17:25,000 --> 00:17:28,039
ليلو، أعطيه لمانويل.
نراكم في المنزل.

181
00:17:28,040 --> 00:17:30,360
- لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من القيام بشيء واحد.

182
00:17:48,160 --> 00:17:49,680
ما الذي تفعله هنا؟

183
00:17:51,520 --> 00:17:52,919
أردت أن أسألك شيئا.

184
00:17:52,920 --> 00:17:55,760
لقد تأخرت بالفعل.
لدي مندوب اليوم.

185
00:17:56,560 --> 00:17:57,800
لهذا السبب أنا هنا.

186
00:18:01,840 --> 00:18:02,880
تعال.

187
00:18:41,960 --> 00:18:43,159
اجلس هنا.

188
00:18:43,160 --> 00:18:45,840
هيا يا أطفال.
هل يمكننا أن نبدأ التدريب، من فضلك؟

189
00:21:59,280 --> 00:22:03,079
القاعة؟ نعم مرحبا.

190
00:22:03,080 --> 00:22:06,639
كل شيء على ما يرام. نعم.

191
00:22:06,640 --> 00:22:09,839
نعم سأخبرها
أطلب منها أن تأتي على الفور.

192
00:22:09,840 --> 00:22:13,400
هنا تأتي.
لحظة. نعم. أهلاً.

193
00:22:13,560 --> 00:22:15,200
أناليزا تريد التحدث معك.

194
00:22:16,240 --> 00:22:18,040
تذكر ما تحدثنا عنه.

195
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
القاعة؟

196
00:22:32,920 --> 00:22:34,080
نعم نعم.

197
00:22:38,640 --> 00:22:39,680
أهلاً.

198
00:22:42,040 --> 00:22:44,840
- أمي، سأخرج لفترة من الوقت.
- لا تكون خارجا لفترة طويلة جدا.

199
00:23:45,160 --> 00:23:46,160
شباب وسيم!

200
00:23:47,680 --> 00:23:49,560
هل تعتقد أنك الوحيد حسن المظهر؟

201
00:23:51,080 --> 00:23:53,199
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في حفلة.

202
00:23:53,200 --> 00:23:55,039
مع من؟

203
00:23:55,040 --> 00:23:58,000
مع التمهيد كربي لصديق
الذي لا يستمع لأحد أبدا.

204
00:24:27,000 --> 00:24:29,679
لدينا فيلا في مرسيليا.

205
00:24:29,680 --> 00:24:31,360
إنه يتحدث الإيطالية بشكل أفضل قليلاً
أنا.

206
00:24:31,520 --> 00:24:32,839
نعم، أترجم قليلا.

207
00:24:32,840 --> 00:24:35,199
- وإلا فلن تفهم.
- شكرًا لك.

208
00:24:35,200 --> 00:24:37,599
شكرًا. وهو أكبر من هذا.

209
00:24:37,600 --> 00:24:39,319
أكثر جمالا...

210
00:24:39,320 --> 00:24:41,639
- ماذا أقول هناك؟
- أصدقاؤنا هنا.

211
00:24:41,640 --> 00:24:44,760
- أعذرونا يا فتيات للحظة.
- بالتأكيد.

212
00:24:46,960 --> 00:24:49,320
سنعود على الفور.

213
00:24:51,080 --> 00:24:54,639
أنجيلو!
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت إلى هنا.

214
00:24:54,640 --> 00:24:56,279
- أنا أيضاً.
- جيد.

215
00:24:56,280 --> 00:24:59,360
ميشيل ودييغو
لم تصل ولكن...

216
00:24:59,520 --> 00:25:02,080
عندما يفعلون
يجب أن يكون لدينا حفلة كبيرة.

217
00:25:03,120 --> 00:25:04,839
الشمبانيا؟

218
00:25:04,840 --> 00:25:07,239
- الشمبانيا.
- الشمبانيا!

219
00:25:07,240 --> 00:25:08,719
دعونا نتناول مشروبًا.

220
00:25:08,720 --> 00:25:11,040
سوف ترى،
هناك بعض الفتيات هنا...

221
00:25:25,000 --> 00:25:26,120
مرحبًا إيما!

222
00:25:28,520 --> 00:25:30,240
- مرحبًا.
- مرحباً يا آنال.

223
00:25:31,680 --> 00:25:32,960
لدي ما طلبته.

224
00:25:34,360 --> 00:25:37,000
شكرًا. فلتكن مريم العذراء معك.

225
00:25:38,120 --> 00:25:41,399
- ادخل!
- لا، يجب أن أذهب.

226
00:25:41,400 --> 00:25:45,960
لا، ابق. سأكون سعيدا جدا.
تناول العشاء معنا.

227
00:25:48,000 --> 00:25:50,920
لا، لا بد لي من...

228
00:25:53,400 --> 00:25:54,560
ادخل يا عمار!

229
00:25:55,800 --> 00:25:59,320
فلا تجعلنا نسألك
نريدك أن تبقى. ادخل.

230
00:26:17,960 --> 00:26:20,399
لن يكون من السهل الدخول إلى هناك.

231
00:26:20,400 --> 00:26:23,560
- أنا أعرف.
- ما هو هويتك، بي؟

232
00:26:25,600 --> 00:26:29,280
ننتظر حتى يبدأ الحفل.
ثم يتشتت انتباه الناس في الخارج-

233
00:26:30,280 --> 00:26:32,000
- ويمكننا الصعود.

234
00:26:35,000 --> 00:26:36,160
ما هي تلك الألغام؟

235
00:26:37,320 --> 00:26:38,640
نحن نقتلهم جميعا!

236
00:26:40,400 --> 00:26:42,040
أنا أيضا أريد أن أطلق النار.

237
00:26:43,880 --> 00:26:44,720
يسقط معك!

238
00:27:05,040 --> 00:27:08,000
- بعض النبيذ؟
- نعم.

239
00:27:22,080 --> 00:27:24,880
- هل يعجبك ذلك يا إيما؟
- نعم.

240
00:27:27,000 --> 00:27:28,320
ألم تصنعي كرات اللحم أيضاً؟

241
00:27:29,560 --> 00:27:31,000
نعم، سألتقطهم.

242
00:27:33,680 --> 00:27:35,200
اعتادت أمي طهيها أيضًا.

243
00:27:38,960 --> 00:27:39,920
هنا.

244
00:27:42,880 --> 00:27:46,239
تناول كرات اللحم، إيماكولاتا،
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

245
00:27:46,240 --> 00:27:47,760
شكرًا.

246
00:27:56,520 --> 00:27:58,000
ما الأمر يا نيك؟ أليس هذا جيد؟

247
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
هل قمت بتتبيلهم؟

248
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
نعم.

249
00:28:13,640 --> 00:28:15,400
لقد صنعت راجو العام الماضي.

250
00:28:17,080 --> 00:28:18,040
فتاة جيدة.

251
00:28:22,240 --> 00:28:24,400
- هل هم جيدون، إيما؟
- نعم.

252
00:28:33,520 --> 00:28:34,600
أنا متعب.

253
00:28:36,760 --> 00:28:37,960
أنا أذهب إلى الفراش.

254
00:28:40,720 --> 00:28:43,880
- عمار، تعال وألقي التحية أكثر.
- بالتأكيد.

255
00:28:49,640 --> 00:28:52,520
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

256
00:28:54,760 --> 00:28:57,520
سأدخل وأنتظرك.
لا تأخذ وقتا طويلا.

257
00:28:59,200 --> 00:29:00,880
سأجهز الطاولة وأتي لاحقًا.

258
00:29:39,760 --> 00:29:42,120
- كارولين.
- كارولين!

259
00:29:43,040 --> 00:29:44,719
جميلة جداً يا كارولين.

260
00:29:44,720 --> 00:29:47,759
هل ستعذريني للحظة؟
أراك لاحقًا.

261
00:29:47,760 --> 00:29:49,959
.. الأكثر لا تنسى
ليلة حياتك؟

262
00:29:49,960 --> 00:29:52,799
- جو جو، انظر من هنا!
- عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

263
00:29:52,800 --> 00:29:55,799
كيف هذا؟ هل كل شيء جيد؟

264
00:29:55,800 --> 00:29:59,760
أنت الأجمل هنا!

265
00:30:04,600 --> 00:30:06,600
- مساء الخير، أنجيول.
- مساء الخير ميشي.

266
00:30:07,320 --> 00:30:09,360
آسف لأنني تأخرت. لم يظهر شيء.

267
00:30:09,520 --> 00:30:12,600
لا تحتاج إلى الاعتذار.
الترحيب كان استثنائيا.

268
00:30:13,360 --> 00:30:15,600
أنا سعيد أنك  جئت.

269
00:30:17,200 --> 00:30:19,200
لم أكن متأكدا
أننا سنرى بعضنا البعض الليلة.

270
00:30:20,240 --> 00:30:24,999
ولم لا؟ لكان الأمر غير مهذب
مني عدم قبول الدعوة.

271
00:30:25,000 --> 00:30:26,960
كنت أتساءل فقط…

272
00:30:28,000 --> 00:30:30,320
تخيل لو أن أنجيوليتو شعر بالخوف
ولا يأتي؟

273
00:30:31,200 --> 00:30:32,800
كيف يمكنني إقناعه؟

274
00:30:34,400 --> 00:30:36,880
إذا كان هذا هو الحال
أن هناك من يهتم بي..

275
00:30:37,880 --> 00:30:39,680
...هل حصلت على نعمة
الليلة.

276
00:30:41,760 --> 00:30:45,120
اتبعني.
لدي مفاجأة رائعة.

277
00:31:12,880 --> 00:31:14,759
الأطفال ليس لهم علاقة بهذا
للقيام به!

278
00:31:14,760 --> 00:31:17,239
- أيها الوغد، اصمت!
- أخرجه مني.

279
00:31:17,240 --> 00:31:19,879
لقد كنت أنت من فجر مستودعي!

280
00:31:19,880 --> 00:31:22,080
فاتني صفقة
يستحق عدة ملايين!

281
00:31:23,600 --> 00:31:26,240
هل تريد أن تهب لي؟ نعم؟

282
00:31:27,080 --> 00:31:28,200
أردت أن تهب لي؟

283
00:31:29,080 --> 00:31:31,240
أنت القلفة على ديكي.

284
00:31:31,920 --> 00:31:35,680
تعتقد أنك الأذكى، هاه؟
لقد كنت مخطئا.

285
00:31:38,600 --> 00:31:40,560
حتى أن الأطفال جاءوا مسلحين.

286
00:31:43,840 --> 00:31:45,000
نعم...

287
00:31:46,680 --> 00:31:48,000
من فجر من؟

288
00:32:21,040 --> 00:32:23,640
الكلوروفورم

289
00:32:45,000 --> 00:32:46,400
ربما يكون من الأفضل أن أفعل ذلك الآن.

290
00:32:59,320 --> 00:33:00,200
ماذا تفعل

291
00:33:01,400 --> 00:33:03,120
وقال بولس لأهل كورنثوس...

292
00:33:04,760 --> 00:33:06,320
"الرب هو الروح."

293
00:33:08,000 --> 00:33:10,800
"وحيث روح الرب..."

294
00:33:17,640 --> 00:33:18,840
"... هناك حرية."

295
00:33:42,240 --> 00:33:46,360
الحقيقة يا أنجيول؟
لقد جئت إلى هنا لغرض.

296
00:33:48,160 --> 00:33:50,920
لضرب ثلاثتكم في الجمجمة،
فقط انظر هناك.

297
00:33:52,000 --> 00:33:56,599
ولكن بعد ذلك أعطاني الأطفال الثلاثة هوية،
لذلك أحتفظ بهم معي.

298
00:33:56,600 --> 00:33:59,680
وعليك أن تفعل لي معروفا
لكسب مغفرة بلدي.

299
00:34:01,280 --> 00:34:02,960
عندما تنتهي، سأطلق سراحهم.

300
00:34:05,640 --> 00:34:09,120
- ماذا علي أن أفعل؟
- يجب عليك قتل Corrado Arena.

301
00:34:13,080 --> 00:34:16,879
هذا ما عليك القيام به.
لذلك لم يعد لدينا منافسة.

302
00:34:16,880 --> 00:34:19,240
ثم نتولى الأمر
وتهريب السجائر أيضاً.

303
00:34:22,160 --> 00:34:24,240
سوف ترى،
إذا كنت فتى طيبا..

304
00:34:25,600 --> 00:34:28,000
...هل سأعطيك وظيفة أيضًا؟
التمهيد حماقة.

305
00:34:33,160 --> 00:34:35,400
وهذان البلهاء
الذي يتسكع معك.

306
00:34:44,800 --> 00:34:46,920
ماذا يحدث؟ هل هي مفاجأة؟

307
00:34:56,800 --> 00:35:09,400
حصلت عليه اليوم
حصلت عليه اليوم

308
00:35:09,560 --> 00:35:30,679
حصلت عليه اليوم
حصلت عليه، جيروم

309
00:35:30,680 --> 00:35:36,080
حصلت عليه اليوم

310
00:36:31,600 --> 00:36:33,000
الأطفال! جي!

311
00:36:43,320 --> 00:36:45,600
أنت تعلم أن الأمر لم ينته بعد، أليس كذلك؟

312
00:36:52,320 --> 00:36:53,720
- هل جرحوك؟
- لا يوجد خطر.

313
00:37:14,400 --> 00:37:15,240
هذا هو لنا.

314
00:37:37,920 --> 00:37:39,040
أنجيول!

315
00:38:30,880 --> 00:38:32,000
{\an8}الأحذية.

316
00:39:41,960 --> 00:39:43,000
امسك يديه.

317
00:39:44,560 --> 00:39:46,400
قلت لك أن تمسك يديه.

318
00:40:23,120 --> 00:40:24,000
ساعدني.

319
00:41:23,280 --> 00:41:24,920
خذ هذه الأشياء واذهب.

320
00:41:33,520 --> 00:41:35,840
يجب أن أغفو
مرة أخيرة مع زوجي

321
00:43:59,720 --> 00:44:00,800
{\an8}ماذا تفعل هنا؟

322
00:44:06,400 --> 00:44:08,040
{\an8}سأبلغ 16 عامًا قريبًا. هل تعلم ذلك؟

323
00:44:09,080 --> 00:44:10,520
{\an8}بالطبع أعرف.

324
00:44:14,000 --> 00:44:15,240
خلال كل هذا الوقت...

325
00:44:17,160 --> 00:44:19,760
لا أتذكر مرة واحدة
عندما نامنا معًا.

326
00:44:21,560 --> 00:44:23,760
ذات مرة جلسنا على الطاولة و

327
00:44:25,920 --> 00:44:27,200
لحظة سعيدة.

328
00:44:30,240 --> 00:44:31,880
لماذا وضعتني في العالم؟

329
00:44:33,880 --> 00:44:36,000
لماذا لديك طفل
إذا كنت لا تريد طرحه؟

330
00:44:36,800 --> 00:44:39,920
- كنت طفلاً عندما ولدت.
- أنا بخير مع ذلك!

331
00:44:44,120 --> 00:44:47,360
- لقد حكمت علي بأن أكون غير سعيد.
- حظ؟

332
00:44:49,880 --> 00:44:51,920
لا أحد يتحكم في سعادتك.

333
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
فقط نفسك.

334
00:44:55,120 --> 00:44:56,640
أنت لم تحبني أبدا!

335
00:44:58,320 --> 00:44:59,720
أنا لم أحبك أبدا؟

336
00:45:02,640 --> 00:45:03,960
أنت حياتي كلها.

337
00:45:08,880 --> 00:45:13,000
كل ما أفعله، كل ما أتحمله،
هو فقط لأجلك.

338
00:45:14,280 --> 00:45:17,240
لكي أراك تكبر،
حتى لو كان على مسافة.

339
00:45:37,280 --> 00:45:39,680
كل ما فعلته كان دون جدوى.

340
00:45:46,720 --> 00:45:49,840
لقد قتلت رجلاً الليلة.
لقد أطلقت النار عليه في وجهه!

341
00:45:51,000 --> 00:45:52,840
أمي، ابنك قاتل!

342
00:45:54,000 --> 00:45:56,719
- هاه؟ هاه؟ شاهدني في "غون"!
- اسكت.

343
00:45:56,720 --> 00:45:58,719
شاهدني في "غون"!
ابنك قاتل!

344
00:45:58,720 --> 00:46:01,399
لقد أطلقت النار عليه في وجهه.
وهذا خطأك!

345
00:46:01,400 --> 00:46:04,640
اسكت! خارج! خارج!

346
00:46:21,160 --> 00:46:26,120
في غرفة الفحص
مجموعة سجن POGGIOREALE

347
00:46:41,680 --> 00:46:47,800
….ومثل الوحش…
هكذا سيتم التعامل معه.

348
00:47:13,800 --> 00:47:16,280
لقد جاء الكثير من منطقتنا.

349
00:47:17,160 --> 00:47:19,400
يقودون سياراتهم خارج منزلنا.

350
00:47:20,680 --> 00:47:26,199
أصحاب المحلات الصغيرة ورجال الأعمال المكافحين،
أشخاص فقدوا وظائفهم..

351
00:47:26,200 --> 00:47:28,999
... الناس "لقد اقتربت العشائر".

352
00:47:29,000 --> 00:47:32,960
الجميع يريد منك أن تعرف
أنهم على استعداد للمساعدة.

353
00:47:34,640 --> 00:47:36,359
وماذا قلت لهم؟

354
00:47:36,360 --> 00:47:38,999
ان كنت دائما
لقد فعل أشياء رائعة-

355
00:47:39,000 --> 00:47:41,200
- وأنك لا تزال
القيام بأشياء رائعة.

356
00:47:42,080 --> 00:47:45,080
حتى من السجن
حيث يتم سجنك ظلما.

357
00:47:46,280 --> 00:47:47,680
السجن بالنسبة لي...

358
00:47:49,000 --> 00:47:51,560
... هو ما كان عليه الصليب
ليسوع المسيح.

359
00:47:53,960 --> 00:47:56,240
طريقة للغسل
الذنوب القديمة وتمهيد الطريق...

360
00:47:57,600 --> 00:48:01,080
...من أجل مستقبل جديد،
خالية من بقع العانة.

361
00:48:02,000 --> 00:48:03,160
{\an8}هذا صحيح.

362
00:48:05,040 --> 00:48:06,360
وأنا...

363
00:48:09,240 --> 00:48:13,600
أنا ممتن
على التضحيات الهائلة التي تقوم بها.

364
00:48:16,520 --> 00:48:20,000
آنا، أشكر أصدقائنا بالنسبة لي.

365
00:48:21,120 --> 00:48:26,999
أخبرهم قريبا
هل لديهم منزل جديد

366
00:48:27,000 --> 00:48:29,960
- هناك معاناة وظلم
ليس له مكان.

367
00:48:34,960 --> 00:48:37,360
أنا هنا لأعرض
إنسانية جديدة.

368
00:48:40,720 --> 00:48:44,919
هل تعرف ما هو الفرق الوحيد
بين الإنسان والحيوان؟

369
00:48:44,920 --> 00:48:47,280
أن نساعد بعضنا البعض.

370
00:48:50,600 --> 00:48:55,240
حان وقت الصلاة
عن عرض ممن لديه المزيد.

371
00:48:57,000 --> 00:49:03,400
جي. أخبر أولئك الذين لديهم الكثير
أن الوقت قد حان لرد الجميل.

372
00:49:04,400 --> 00:49:07,000
وكن واضحا بشأن
أنه لا يريد أي شيء.

373
00:49:09,280 --> 00:49:13,880
أولئك الذين ليسوا معنا
يختار جانب الحيوانات.

374
00:49:16,880 --> 00:49:18,960
ومثل الحيوانات المتعطشة للدماء..

375
00:49:20,200 --> 00:49:24,080
.. خطر على المجتمع
يجب القضاء عليهم.

376
00:49:26,680 --> 00:49:29,640
هذه هي الطريقة التي ينبغي التعامل معه.

377
00:49:31,600 --> 00:49:33,320
هذه هي الطريقة التي ينبغي التعامل معه.

378
00:49:50,040 --> 00:49:51,280
أخي.

379
00:50:38,400 --> 00:50:40,599
في القسم التالي

380
00:50:40,600 --> 00:50:43,239
بناءً على كتاب "عمورة"
بقلم روبرتو سافيانو

381
00:50:43,240 --> 00:50:45,560
تم النشر بواسطة محرر أرنولدو موندادوري

382
00:50:50,600 --> 00:50:53,279
أنت تسحبنا للأسفل يا بي!

383
00:50:53,280 --> 00:50:54,680
لقد كنا دائما في القرف!

384
00:51:06,840 --> 00:51:07,880
يجري.

385
00:51:18,360 --> 00:51:21,360
Secondigliano ينفصل عن Forcella.

386
00:54:47,220 --> 00:54:49,220
النص: يواكيم ساندسترم